1 00:00:21,100 --> 00:00:22,720 Krik in mijn nek. Spannend, nietwaar? 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,120 Noem jij een nekbrace spannend? 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,780 Waarschijnlijk de beste telefoonsport ter wereld Amerika, Mark. Groeipotentieel wel 4 00:00:30,060 --> 00:00:34,880 Ook goed voor een chiropractor. Raket 14, Dynamo 13, raketten naar buiten. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,320 Susie Balfour om te serveren. 6 00:00:52,560 --> 00:00:53,880 Professioneel damesvolleybal. 7 00:00:54,180 --> 00:00:55,620 De nieuwe competitie voor vier spelers. 8 00:00:56,020 --> 00:00:57,020 Bad geschilderd. 9 00:00:57,660 --> 00:00:59,100 Spannend. De fijne atleet. 10 00:00:59,400 --> 00:01:01,580 Die er toevallig geweldig uitzag spandex korte broek. 11 00:01:02,800 --> 00:01:05,440 Ik heb de gemeenschapsgeneraal geregeld wees een sponsor van de Rockets. 12 00:01:05,700 --> 00:01:08,280 Ze gaan de naam van het ziekenhuis erop zetten op hun teamuniform. 13 00:01:08,700 --> 00:01:09,800 Denk je dat dat echt is? 14 00:01:28,650 --> 00:01:30,170 Gaat het? Ja, het gaat goed met mij. 15 00:01:32,130 --> 00:01:33,590 Jij teef, 16 00:01:34,770 --> 00:01:38,130 Dat punt had ik. Jij had het, maar ik scoorde het. Ja, nadat je mij had geslagen 17 00:01:38,270 --> 00:01:39,270 Ga de volgende keer uit de weg. 18 00:01:40,830 --> 00:01:43,710 Ze is misschien de ster, maar dat is ze niet ziet er te populair uit bij haar teamgenoten. 19 00:01:44,530 --> 00:01:45,530 Neem een ​​broodje. 20 00:01:46,170 --> 00:01:47,170 Kinderen, kom op. 21 00:01:47,930 --> 00:01:50,210 Ik heb een afspraak gemaakt dat we elkaar ontmoeten het team. 22 00:01:50,570 --> 00:01:52,310 Hoe ben je zo nauw betrokken geraakt bij de beheer? 23 00:01:52,570 --> 00:01:54,890 Mijn achterneef, Harrison Powell, is eigenaar het team. 24 00:01:55,370 --> 00:01:56,370 Normie! 25 00:02:03,600 --> 00:02:06,460 in een warming-uppak stond op mij te wachten. Hij probeerde mij vast te pakken. Daar ging hij vanaf 26 00:02:06,460 --> 00:02:11,540 manier. Wat? Ik vertelde het je na Miami meer zekerheid nodig. 27 00:02:11,740 --> 00:02:14,020 Wat is er nodig, Harrison? Jij Wil je dat deze gek mij vermoordt? 28 00:02:14,540 --> 00:02:15,680 Sherry, bel de politie. 29 00:02:16,000 --> 00:02:19,740 Niemand probeert je te vermoorden, Rita. Hoe ziet dat er voor jou uit? 30 00:03:19,400 --> 00:03:23,200 De verantwoordelijke officier vertelt mij zijn mannen heb de kleedkamer bekeken, de 31 00:03:23,200 --> 00:03:25,500 naar de parkeerplaats, en elke deur en raam in het gebouw. 32 00:03:26,060 --> 00:03:27,380 Geen teken van inbraak? 33 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 Nee, niets. 34 00:03:28,760 --> 00:03:32,480 Je hebt rondes over vijf minuten. Jij gaat je sokken dragen, of jij 35 00:03:32,480 --> 00:03:33,480 om deze keer je schoenen te dragen? 36 00:03:33,780 --> 00:03:35,160 Kom op, Dolores. 37 00:03:35,700 --> 00:03:38,380 Vergeet mijn schoenen een keer, trakteer mij maar zoals Jed Clampett. 38 00:03:39,660 --> 00:03:44,260 Rita Jansen had blauwe plekken op haar arm, Steve, en die schuine foto op haar 39 00:03:44,260 --> 00:03:46,800 kamer deur. En dat had allebei kunnen zijn vervalst door Jansen zelf. 40 00:03:47,580 --> 00:03:50,280 Onze jongens spraken met de teamgenoten, en daar gaat geen liefde verloren. 41 00:03:50,700 --> 00:03:54,580 Zij, uh, waar Rita het doelwit van was soortgelijke stalkingincidenten in het verleden 42 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 maanden. Oh. 43 00:03:55,880 --> 00:03:56,679 Eh-huh. 44 00:03:56,680 --> 00:04:00,400 De teamgenoten denken dat Rita dat misschien wel doet de aanval zelf hebben georganiseerd 45 00:04:00,400 --> 00:04:02,300 publiciteit en fan genereren sympathie. 46 00:04:02,880 --> 00:04:05,340 Ze heeft het zeker gekregen publiciteit. 47 00:04:06,400 --> 00:04:10,900 Ze wezen er ook op dat niemand dat heeft gedaan gezien of gehoord van de stalker, behalve 48 00:04:10,900 --> 00:04:11,879 Janssen zelf. 49 00:04:11,880 --> 00:04:15,100 Weet je, ik sprak met die jongedame... Steve. Ze was oprecht bang. 50 00:04:15,560 --> 00:04:19,140 Nou... Echt of niet, mijn mannen zullen inzetten de beats uit op zoek naar verdachte personen 51 00:04:19,140 --> 00:04:21,560 karakters. Nou, ik denk dat jij dat allemaal bent kan het nu doen. 52 00:04:22,220 --> 00:04:23,179 Tot vanavond. 53 00:04:23,180 --> 00:04:24,280 Oké, ik breng het lekkers mee. 54 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 Tot ziens. 55 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Ik ben meneer Clampett. 56 00:04:35,080 --> 00:04:36,880 Ik dacht dat dat belde. 57 00:04:38,840 --> 00:04:40,250 Amigo. Hallo, Normandië. 58 00:04:42,810 --> 00:04:46,130 Ik heb het opgelost met het bestuur. Op een strikte proefbasis, Community General is 59 00:04:46,130 --> 00:04:49,850 wordt medesponsor van de Malibu Raketten. Norman, ik ben eindelijk blij dat je er bent 60 00:04:49,850 --> 00:04:50,809 wat je wilt. 61 00:04:50,810 --> 00:04:53,710 Raketten? Wat is dat in vredesnaam, Norman? Een klein competitieteam? Dames 62 00:04:53,710 --> 00:04:55,330 professioneel volleybal, Dr. Stewart. 63 00:04:55,810 --> 00:04:59,250 Het is de rollerderby van de jaren 90. En wij een plek op het net hebben. 64 00:04:59,810 --> 00:05:01,450 Mark, ik wil graag dat jij de fysieke onderzoeken doet. 65 00:05:02,150 --> 00:05:05,860 Fysieke aspecten? In ruil voor de raketten het ziekenhuislogo op hun team plaatsen 66 00:05:05,860 --> 00:05:09,740 uniform, we hebben afgesproken om compleet te leveren fysieke en drugstesten voor het team 67 00:05:09,740 --> 00:05:10,960 voorafgaand aan de regionale kampioenschappen. 68 00:05:11,360 --> 00:05:14,120 Ze wachten allemaal in de onderzoekskamer 12. Ik bel Dolores. 69 00:05:14,400 --> 00:05:19,680 Norman, Norman, ik heb rondes te doen. ik heb geen tijd om fysica op vier te doen 70 00:05:19,680 --> 00:05:21,580 volkomen gezonde vrouwelijke atleten. 71 00:05:21,860 --> 00:05:22,860 Ik zal het doen. 72 00:05:22,980 --> 00:05:26,920 Fijn, dank je. Dr. Stoodle, neem uw plaats op rondes. Doe dit, Mark, en... 73 00:05:26,920 --> 00:05:29,840 Ik regel een gemeenschapsgezondheidszorg interventiekliniek die u altijd al wilde hebben 74 00:05:30,660 --> 00:05:35,240 Laat je niet meeslepen, Norman. Ik zal passen hem binnen. Nou, Norman, waarom niet 75 00:05:35,240 --> 00:05:36,620 Wil je dat ik de fysieke onderzoeken doe? 76 00:05:37,000 --> 00:05:40,020 Omdat vrouwenvolleybal dat probeert een professioneel imago behouden. 77 00:05:40,240 --> 00:05:44,200 Dr. Sloan is volwassen genoeg om verder te gaan beschuldigingen van pure interesse in 78 00:05:44,200 --> 00:05:45,440 jongere leden van het andere geslacht. 79 00:05:45,860 --> 00:05:46,860 Volwassen? 80 00:05:47,960 --> 00:05:50,840 Dank je, amigo. Ik reken op jou, mijn vriend. Dank u, dokter Stewart. 81 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Ik zal raketten verplaatsen. 82 00:05:52,180 --> 00:05:54,080 Misschien geef ik hem een ​​noogie. Markeer, eindelijk. 83 00:05:54,720 --> 00:05:58,320 Dit is Gregory Talbot. Hij is op een fellowship die immunologie studeert. 84 00:05:58,960 --> 00:06:03,180 Misschien heb ik hem tegen je genoemd. O, slechts twee-, driehonderd keer is alles. 85 00:06:03,280 --> 00:06:05,180 Bentley spreekt zeer lovend over u. Elke onderzoek? 86 00:06:05,480 --> 00:06:08,280 Nou, de bewondering is wederzijds. dr. Bentley is nogal een vrouw. 87 00:06:10,680 --> 00:06:11,680 Jack Stewart. 88 00:06:11,760 --> 00:06:12,900 O, dokter Stewart. 89 00:06:13,560 --> 00:06:18,140 Amanda heeft over jou gesproken. Ja. Nou, Luister, eh... Greg, toch? 90 00:06:19,620 --> 00:06:22,980 Luister, Amanda is een hele goede vriendin van de mijne, en ze heeft er niet veel 91 00:06:22,980 --> 00:06:28,180 familie hier, dus... ik heb zoiets van een grote broer voor haar, je weet wat ik ben 92 00:06:28,180 --> 00:06:29,029 zeggen? 93 00:06:29,030 --> 00:06:30,350 Nee, niet echt. Jac. 94 00:06:30,950 --> 00:06:34,430 Jullie zijn al een tijdje aan het daten, en Dat zijn mijn zaken niet, maar het lijkt erop 95 00:06:34,430 --> 00:06:38,830 alsof het hier behoorlijk serieus wordt, dus ik zeg je nu dat, Greg, als 96 00:06:38,830 --> 00:06:40,850 Als je haar hebt gehoord, moet je mij antwoord geven. 97 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Jac. 98 00:06:43,610 --> 00:06:44,610 Ik zie je voor de lunch. 99 00:06:45,870 --> 00:06:47,210 Het was leuk u te ontmoeten, dokter. 100 00:06:47,570 --> 00:06:48,570 Jij ook, 101 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 broer. Ja. 102 00:06:54,710 --> 00:06:56,130 Oh, hé, wat ben je boos op mij? 103 00:06:56,350 --> 00:06:57,350 Natuurlijk niet. 104 00:06:57,450 --> 00:06:58,590 Nee, Jack, het is heel eenvoudig. 105 00:06:58,830 --> 00:07:01,770 Eindelijk ontmoet ik iemand die ik leuk vind. EEN heer. 106 00:07:02,250 --> 00:07:05,810 En jij probeert mij de verschillen tussen iemand als Dr. 107 00:07:05,810 --> 00:07:10,050 en een onvolwassen, pestende, onbeschofte... Pesten? Echt? 108 00:07:10,410 --> 00:07:13,850 Nou, Amanda, als je op je let welzijn en zorg ervoor dat u dat bent 109 00:07:13,850 --> 00:07:17,330 oké is onvolwassen, nou ja, ik denk dat ik dat gewoon ben een kind. Weet je, Jack, zeg gewoon dat ik 110 00:07:17,330 --> 00:07:20,350 ken je op je eigen dikke, demente manier denk dat je mij helpt. Ik zou graag willen 111 00:07:20,350 --> 00:07:21,350 om dat te denken, weet je. 112 00:07:21,490 --> 00:07:25,210 Als dat je zwakke poging tot bedankje is jij, graag gedaan. 113 00:07:26,570 --> 00:07:27,309 Oké. 114 00:07:27,310 --> 00:07:29,830 Als je je zo zorgen maakt, laten we dan eens kijken of je dat doet iets constructiefs. 115 00:07:34,030 --> 00:07:35,030 Oké. 116 00:07:35,230 --> 00:07:36,029 Oké. 117 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 Je snapt het. 118 00:07:44,150 --> 00:07:45,150 Hé, 119 00:07:45,330 --> 00:07:46,330 Mario, het is Jack. 120 00:07:46,790 --> 00:07:49,050 Ja, hoe gaat het? Luister, ik wil je Om een reservering voor mij te maken, oké? 121 00:07:49,330 --> 00:07:50,229 Het is voor dr. 122 00:07:50,230 --> 00:07:51,230 Amanda Bentley. 123 00:07:51,550 --> 00:07:53,870 Dit is Revello. Hoe laat en wanneer? Dat is van Revello. 124 00:07:54,490 --> 00:07:57,740 Wanneer deed hij... Woensdag, 8 uur. Luister, dit zijn hele goede vrienden 125 00:07:57,740 --> 00:08:00,320 van mij. Ik wil dat je extra neemt speciale zorg voor hen voor mij, oké? 126 00:08:00,600 --> 00:08:01,860 En zet hun rekening op mijn rekening. 127 00:08:03,620 --> 00:08:04,620 Oké. 128 00:08:04,700 --> 00:08:06,100 Ik zie je later. Doei. 129 00:08:06,900 --> 00:08:08,120 Oké? Je hangt? Jij bent wat? 130 00:08:08,560 --> 00:08:09,960 Nee, het is niets. 131 00:08:10,180 --> 00:08:11,420 Kom gewoon niet te laat thuis. 132 00:08:22,140 --> 00:08:23,140 Mario, het is Jack. 133 00:08:23,160 --> 00:08:24,360 Luister, eh... 134 00:08:24,700 --> 00:08:25,639 Het Bentley-feest. 135 00:08:25,640 --> 00:08:27,660 Je gaat een tafelnummer invoeren zeven voor mij, oké? 136 00:08:28,300 --> 00:08:29,480 Is die tafel nog steeds opgetuigd? 137 00:08:30,820 --> 00:08:32,760 O, dat is zo. Mooi, want dat wil ik niet Ik mis een woord dat ze zeggen. 138 00:08:40,280 --> 00:08:44,560 Dus tarwekiemen, fruit en een afstand van twee mijl loop elke dag. 139 00:08:45,500 --> 00:08:46,900 Probeer het, mevrouw Belver. Goed. 140 00:08:47,370 --> 00:08:50,110 Oh, vergeet niet, blijf daar vanaf verwerkte kaas. 141 00:08:50,650 --> 00:08:51,790 Geen zuivel, geen kaas. 142 00:08:52,010 --> 00:08:56,690 En adem. Vergeet niet om de lucht omhoog te slepen van diep in je middenrif. Laat het eruit 143 00:08:56,690 --> 00:09:00,830 langzaam. Doe dat allemaal en het zal zo zijn Ik voel me snel beter, Dr. Sloan. 144 00:09:00,830 --> 00:09:03,290 Weet je, ik geef meestal de gezondheidstips uit hier, maar dan is goed advies goed 145 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 advies. Bedankt. 146 00:09:06,230 --> 00:09:08,710 Nou, ik kan niet wachten om te horen wat je hebt te zeggen. 147 00:09:08,990 --> 00:09:12,570 Oh, Rita, ze heeft waarschijnlijk een geweldige jaar voor slangenbeet. 148 00:09:25,130 --> 00:09:31,750 Bloeddruk 120 boven 70, hartslag 72, goede gezondheid, uitstekende spierspanning, 149 00:09:31,910 --> 00:09:38,450 en geen ongunstige familie of persoonlijk medische geschiedenis hier. Weet je, mensen 150 00:09:38,450 --> 00:09:39,690 Je zet mensen zoals ik failliet. 151 00:09:41,390 --> 00:09:44,410 Ik zal deze afgeven bij het lab voor een training. O, dank je, Dolores. 152 00:09:46,050 --> 00:09:48,570 Ah! Weet je, 153 00:09:49,530 --> 00:09:53,010 mijn liefhebbende teamgenoot vertelde de politie I deed dat allemaal na, liet een foto zien en 154 00:09:53,010 --> 00:09:54,010 heb mezelf gekneusd. 155 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Ik denk het niet. 156 00:09:55,720 --> 00:09:59,420 Sla zo hard op de elleboog, iemand proberen het zichzelf aan te doen zou standhouden 157 00:09:59,420 --> 00:10:02,980 terug. Kijk, ze zijn gewoon jaloers omdat Ik heb meer talent dan zij, en ik 158 00:10:02,980 --> 00:10:03,980 probeer harder. 159 00:10:04,680 --> 00:10:07,680 Nou ja, zolang je nog harder je best doet, misschien moet je je best doen om het te krijgen 160 00:10:07,940 --> 00:10:09,700 Ik wil niet achtergelaten worden dan ik ben, en dat is zo wat ze willen. 161 00:10:12,240 --> 00:10:15,540 Ik kom uit een grote familie zonder geld, en ik kwam er vroeg achter, als ik dat wil 162 00:10:15,540 --> 00:10:17,040 iets, ik moet het gaan halen ikzelf. 163 00:10:17,260 --> 00:10:18,260 Niemand gaat het mij geven. 164 00:10:18,820 --> 00:10:20,620 Als dat betekent dat ik geen vrienden heb, dat is prima. 165 00:10:21,280 --> 00:10:22,440 Ik denk niet dat je dat bedoelt. 166 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Ze willen mij dood. 167 00:10:24,700 --> 00:10:26,440 Bèta. Weet je wat ik denk? 168 00:10:26,780 --> 00:10:28,240 Ik denk dat de stalker hun idee is. 169 00:10:28,500 --> 00:10:30,600 Ik bedoel, waarom ging je alleen maar achter mij aan en... niet een van hen? 170 00:10:31,280 --> 00:10:33,920 Misschien hebben ze hem ingehuurd om mij bang te maken. Misschien heeft Susie mij erin geluisd. 171 00:10:34,940 --> 00:10:36,180 Of Ellen of zelfs Peggy. 172 00:10:38,300 --> 00:10:43,280 Kijk, hier is mijn kaart. Als je het ooit voelt zoals praten, bel me altijd. 173 00:10:52,470 --> 00:10:54,830 Pardon, waar is het laboratorium waar ze dat doen bloed werk? 174 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 Hm. 175 00:11:36,230 --> 00:11:37,570 Dit is een echte sport. 176 00:11:38,890 --> 00:11:41,470 Het ergste wat je ooit is overkomen is toen ze het honkbalseizoen annuleerden. 177 00:11:42,690 --> 00:11:45,250 Nou, tien dollar zegt dat de gouverneur dat niet doet breken 150. 178 00:11:46,070 --> 00:11:47,070 Je bent bezig. 179 00:11:50,630 --> 00:11:51,630 dr. 180 00:11:52,170 --> 00:11:55,690 Sloan. Dr. Sloan, het is Rita. Ik heb gevonden nog een geslagen foto op mijn voorkant 181 00:11:55,690 --> 00:11:58,030 deur. Deze keer weet ik wie het daar heeft neergezet. Rita, doe rustig aan. 182 00:11:58,270 --> 00:12:01,190 Ik zei toch dat het een van hen was. Ik zag haar toen ik opstapte. Tegen de tijd dat ik parkeerde, 183 00:12:01,210 --> 00:12:01,889 ze was weg. 184 00:12:01,890 --> 00:12:03,800 WHO? Wie heeft het gedaan? Hij wie het was. 185 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 Wacht even. 186 00:12:08,800 --> 00:12:09,840 Er is iemand in mijn appartement. 187 00:12:10,340 --> 00:12:11,820 Rita, hang op en bel 112. 188 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Rita! 189 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Rita! 190 00:12:17,180 --> 00:12:22,880 Ik vond haar in een park, drie blokken verderop haar appartement. 191 00:12:23,160 --> 00:12:26,260 Het lijkt erop dat ze ergens vermoord is anders omdat ze veel bloed verloor en 192 00:12:26,260 --> 00:12:27,520 de grond om haar heen was droog. 193 00:12:28,020 --> 00:12:29,560 Wat zijn al die snijwonden op haar armen? 194 00:12:30,040 --> 00:12:31,140 De M.E. is niet zeker. 195 00:12:31,630 --> 00:12:34,270 Daarom wil hij dat je even kijkt in het dossier als de afdeling medisch 196 00:12:34,270 --> 00:12:38,570 adviseur. Het zouden defensieve bezuinigingen kunnen zijn probeert haar aanvaller af te weren. 197 00:12:39,090 --> 00:12:41,490 Nee, dat denk ik niet. Ze zijn te glad en regelmatig. 198 00:12:41,790 --> 00:12:43,390 Ja, waarschijnlijk ritueel. 199 00:12:44,130 --> 00:12:46,270 Stalkers die zich soms gewelddadig gedragen doe dat. 200 00:12:46,590 --> 00:12:47,750 Hoi. Hoi. 201 00:12:48,970 --> 00:12:51,650 Hé, jij kunt dit meer gebruiken dan ik. Daar ga je. 202 00:12:52,430 --> 00:12:54,670 Hij is de hele nacht bezig geweest met de zaak Jansen. 203 00:12:55,530 --> 00:12:59,090 Weet je, Rita dacht aan haar teamgenoten zaten achter die stalker 204 00:13:00,010 --> 00:13:02,910 Ze zag er een buiten haar appartement voordat ze werd vermoord. 205 00:13:03,790 --> 00:13:05,850 Rita was te opgewonden om te weten wat ze deed zag, papa. 206 00:13:06,430 --> 00:13:07,450 Rita's antwoord ging over drugs? 207 00:13:08,450 --> 00:13:11,290 Uit haar autopsierapport bleek dat ze high was aan de coke toen ze stierf. 208 00:13:12,350 --> 00:13:15,450 We blijven bij de stalker hoek. Voorlopig is dit de beste aanwijzing die we hebben 209 00:13:15,450 --> 00:13:16,450 gekregen. 210 00:13:17,410 --> 00:13:19,350 Oh, Mark, je hebt die blik in je weer oog. 211 00:13:19,570 --> 00:13:23,110 Het laatste wat ze deed was mij bellen voor hulp. Ik wil weten wie de moord heeft gepleegd 212 00:13:23,110 --> 00:13:25,450 haar, en ik denk dat haar teamgenoten dat misschien ook doen heb daar het antwoord op. 213 00:13:34,090 --> 00:13:35,090 Hallo, Jac. 214 00:13:35,290 --> 00:13:36,290 Hallo, Mark. 215 00:13:36,630 --> 00:13:38,950 Ik was op zoek naar een tongspatel. 216 00:13:39,490 --> 00:13:42,170 Wanneer heeft een patholoog een tongspatel? 217 00:13:42,690 --> 00:13:44,910 Wat? O ja, meneer. 218 00:13:46,150 --> 00:13:48,510 Dr. Sloan, dr. Stewart, dr. Talbot. 219 00:13:50,070 --> 00:13:51,070 Eh, 220 00:13:51,730 --> 00:13:55,150 Eh, bedankt daarvoor, dat je me ermee hielp die situatie, dokter. 221 00:13:55,490 --> 00:13:56,490 Altijd. 222 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 Heren. 223 00:13:59,070 --> 00:14:00,930 Heeft dr. 224 00:14:01,570 --> 00:14:02,870 Talbot heeft ook een tongspatel nodig? 225 00:14:03,829 --> 00:14:07,690 Mark, Mark, we hebben een probleem. Dat bloedonderzoek dat je deed op de Malibu-raketten 226 00:14:07,690 --> 00:14:09,190 gecompromitteerd. Gecompromitteerd hoe? 227 00:14:09,410 --> 00:14:10,650 Iemand heeft met de etiketten geknoeid. 228 00:14:11,330 --> 00:14:14,150 Niemand heeft die monsters aangeraakt terwijl ik dat wel deed zij. 229 00:14:14,990 --> 00:14:18,450 Dat bleek uit de autopsie van Rita Jansen ze gebruikte cocaïne. 230 00:14:19,270 --> 00:14:21,650 Ze had op dat land kunnen uitglijden als ze verliet mijn kantoor. 231 00:14:21,910 --> 00:14:24,990 Ik heb tegen Rocket Management gezegd dat je weggaat vanochtend om wat nieuwe monsters te nemen. 232 00:14:25,310 --> 00:14:28,690 Norman, ik houd toezicht op de operatie over 20 uur minuten. Ik zal het doen. O nee. 233 00:14:29,000 --> 00:14:32,420 En ik zal naar die andere dingen kijken Terwijl ik toch bezig ben voor jou, Mark. O nee, 234 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 zal niet. Waarom niet? 235 00:14:33,740 --> 00:14:36,660 Het enige wat je wilt doen is naar die fijne mensen lonken atleten. Haat je mij, Norman? Dit 236 00:14:36,660 --> 00:14:38,400 het ziekenhuis zal lonken niet toestaan. 237 00:14:38,740 --> 00:14:42,800 Ik heb geen dienst, en dat zou ik graag doen Jack's grote zus chaperonne. 238 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 Juist, de kastvrouw gaat dat doen begeleid mij? Klinkt goed voor mij. 239 00:14:47,020 --> 00:14:50,240 Trouwens, ik ken iemand van het team, Peggy McKenna, en ik zou haar graag zien 240 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 opnieuw. Goed. 241 00:14:51,980 --> 00:14:53,840 Uitstekend. Dan is het geregeld. Normandisch. Genoeg. 242 00:14:54,320 --> 00:14:56,440 Mark, kan ik je even spreken? privé, alstublieft? 243 00:14:59,319 --> 00:15:00,320 Ik zit in mijn auto. 244 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 Tot ziens. 245 00:15:03,960 --> 00:15:06,040 Dus jij en dokter Talbot. 246 00:15:06,760 --> 00:15:10,880 Dolores, als iemand mij vertelde dat ik dat kon urenlang naar een man luisteren 247 00:15:10,880 --> 00:15:14,680 praten over DNA-onderzoek en immunologie zonder er ook maar het minste van te krijgen 248 00:15:14,680 --> 00:15:17,580 Ik zou het ze verteld hebben, ze waren gek. Schat, mannen vinden het leuk als je ernaar luistert 249 00:15:17,580 --> 00:15:18,580 ze praten over werk. 250 00:15:18,840 --> 00:15:21,940 En Gregory heeft zo hard gewerkt om daar te komen waar hij is. Natuurlijk heb ik dat altijd gehad 251 00:15:21,940 --> 00:15:25,000 mijn familie om op terug te vallen, maar dat is hij wel geweest op eigen kracht sinds hij een kind was. 252 00:15:25,260 --> 00:15:26,620 En als hij mij kust... 253 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 Ik ben in de wolken. 254 00:15:29,140 --> 00:15:30,460 Uh-oh, de man is gedoemd. 255 00:15:32,540 --> 00:15:37,120 Mijn achterneef Harrison biedt mij dat aan een geweldige kans om aandelen te kopen 256 00:15:37,120 --> 00:15:38,720 de Malibu Rockets voordat het gaat publiek. 257 00:15:39,160 --> 00:15:40,820 Ik kan je in tweeën halen als je wilt. 258 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 Maar wat moet ik doen? 259 00:15:44,260 --> 00:15:48,020 Je praat niet met een geldman. Ik koop hoog en laag verkopen. Misschien is dit mijn 260 00:15:48,020 --> 00:15:50,260 kans om de deur open te zwaaien financiële onafhankelijkheid. 261 00:15:50,660 --> 00:15:54,280 Als ik mijn levensverzekeringspolis verzilver, zou 5% van het team kunnen krijgen. Maar als ik 262 00:15:54,280 --> 00:15:57,180 een lening van mijn huis nemen, misschien wel genoeg zou kunnen opbrengen om 15% te krijgen. 263 00:15:57,690 --> 00:15:58,990 Maar dan is er nog altijd mijn pensioenfonds, Markeer. 264 00:15:59,290 --> 00:16:02,330 Norman, ik zou niets aan jou uitgeven kan het zich niet veroorloven om te verliezen. 265 00:16:03,150 --> 00:16:04,150 Je hebt gelijk. 266 00:16:04,370 --> 00:16:07,650 Ik behoud mijn pensioenfonds. Ik hypotheek mijn huis. Ik kon altijd nog een andere vinden 267 00:16:07,650 --> 00:16:08,589 plek om te wonen. 268 00:16:08,590 --> 00:16:09,670 Dank je, amigo. 269 00:16:12,810 --> 00:16:15,170 Norman, ik heb je niet verteld dat je een hypotheek moest nemen jouw huis. 270 00:16:21,370 --> 00:16:25,050 Jack, ik wil het niet horen. Laat maar Ik stel je één vraag. Wat nu? 271 00:16:25,050 --> 00:16:26,350 Weet je echt iets van die Talbot-man? 272 00:16:26,780 --> 00:16:30,460 En wat als hij een pedofiel is of... een soort psychopaat? 273 00:16:30,740 --> 00:16:33,040 Kijk, ik kende deze vrouw ooit... Jack, tot ziens. Waar ga je heen? 274 00:16:33,300 --> 00:16:35,960 Er zijn geen twee mensen nodig om bloed af te nemen en ik heb de tas. Tot ziens. 275 00:16:56,460 --> 00:16:57,840 Draai je heel langzaam om, met je handen in de lucht. 276 00:16:59,280 --> 00:17:00,219 Wacht even. 277 00:17:00,220 --> 00:17:01,300 Ik zou die stem overal herkennen. 278 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Steve. 279 00:17:03,280 --> 00:17:06,740 Hoeveel rondes heeft die dweil, Jac? Hé, kijk, ik heb je niet betrapt 280 00:17:06,740 --> 00:17:08,880 ding. Je weet wel, ik bedoel, zoals jij liepen hier rond. 281 00:17:09,240 --> 00:17:11,000 Ik had kunnen weten dat mijn vader dat zou hebben gedaan laat deze gaan. 282 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Hier, geef me dat. 283 00:17:12,819 --> 00:17:15,859 Probeer de volgende keer een bezem, Jack. Ze zijn gewoon, ze kunnen beter omgaan, weet je? Dus, wat 284 00:17:15,859 --> 00:17:16,779 weet je dat? 285 00:17:16,780 --> 00:17:17,839 Hé, wat doe jij hier eigenlijk? 286 00:17:20,819 --> 00:17:22,060 Amanda. Peggy. 287 00:17:22,480 --> 00:17:24,540 Oh meisje, kijk naar jezelf. 288 00:17:24,760 --> 00:17:25,389 Kijk naar jou. 289 00:17:25,390 --> 00:17:27,490 Ik hoorde dat je naar de dokter ging scholen. 290 00:17:27,710 --> 00:17:31,210 En ik hoorde dat je op de goede weg was naar de VS Dames en Dames 291 00:17:31,210 --> 00:17:33,510 Volleybal team. O, gouden dagen, Amanda. 292 00:17:34,910 --> 00:17:35,910 Wat is er aan de hand? 293 00:17:35,990 --> 00:17:37,850 Ik moet wat bloed afnemen voor een medicijn testen. 294 00:17:38,190 --> 00:17:39,570 Nou, ze hebben er al een paar meegenomen bij de ziekenhuis. 295 00:17:39,810 --> 00:17:40,930 Ja, maar we hebben meer nodig. 296 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 Teken het. 297 00:17:49,590 --> 00:17:51,290 Ik ben undercover, Jack. 298 00:17:51,590 --> 00:17:53,590 De meiden denken dat ik een nieuwe teamtrainer ben. 299 00:17:54,190 --> 00:17:56,610 Je zou op moeten letten de stalker, geen verstoppertje spelen 300 00:17:56,610 --> 00:17:57,690 met enthousiaste doktoren. 301 00:17:58,150 --> 00:18:00,550 Ga naar huis, Jac. Dat kan ik je niet aandoen. 302 00:18:01,150 --> 00:18:05,210 Kijk, ik heb je vader beloofd dat ik zou checken, waar ik mee zou praten 303 00:18:05,210 --> 00:18:07,690 dames nu. Dus ik beschouw het als mijn heilige plicht. 304 00:18:12,950 --> 00:18:13,950 Ellen, 305 00:18:17,350 --> 00:18:18,510 Het spijt me. Gaat het? 306 00:18:19,950 --> 00:18:23,190 Het is mijn schuld. Ik was uit balans. Ik ben een dokter. 307 00:18:24,530 --> 00:18:26,490 Oh, wauw, ik kan niet geloven dat ik dat deed. 308 00:18:26,970 --> 00:18:29,590 Nou, ik denk dat je gewoon je druk hebt uitgeoefend spierpijn hier een beetje. 309 00:18:30,270 --> 00:18:32,010 Ze heeft warmte en een schoudermassage nodig meteen. 310 00:18:32,330 --> 00:18:33,330 Rechts. 311 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 Steve, jij bent de trainer. 312 00:18:36,310 --> 00:18:40,310 Ja, dat ben ik. Zullen we? Nee, dat waren we gewoon oefenen, en ik denk echt... Nooit 313 00:18:40,310 --> 00:18:41,310 Let wel, als je gewond bent. 314 00:18:41,430 --> 00:18:45,430 Ik kan de bal heen en weer slaan dit, geen probleem. Bovendien kan ik het gebruiken 315 00:18:45,430 --> 00:18:47,770 oefening. Kom op, wij zorgen ervoor dat. 316 00:18:48,090 --> 00:18:48,929 Weet je het zeker? 317 00:18:48,930 --> 00:18:49,930 Absoluut. 318 00:18:51,010 --> 00:18:53,270 Ik laat mijn buik je voor de gek houden. Ik ben binnen redelijk goede vorm, oké? 319 00:18:53,690 --> 00:18:55,130 Oké, ik zal het voor je regelen, Susie. 320 00:18:58,590 --> 00:18:59,590 Hoi. 321 00:19:00,270 --> 00:19:01,270 Wauw. 322 00:19:02,710 --> 00:19:06,090 Oké, kijk, het heet volleybal omdat je het moet volleyen 323 00:19:06,090 --> 00:19:08,490 terug. Ja, daar ben ik me van bewust, Steve. Bedankt. Ontspan, heb plezier. 324 00:19:09,210 --> 00:19:10,210 Set. 325 00:19:12,710 --> 00:19:13,790 Oké, dat is nu twee keer. 326 00:19:16,350 --> 00:19:17,350 Laten we gaan. 327 00:19:17,390 --> 00:19:18,390 Nog steeds aan het nadenken, Tom? 328 00:19:19,210 --> 00:19:23,010 Nee, we zijn vorig jaar na jou uit elkaar gegaan links. 329 00:19:25,000 --> 00:19:27,340 Peggy, weet je, ik heb me nooit goed gevoeld over wat er is gebeurd. 330 00:19:28,060 --> 00:19:32,680 Ja. Mama waarschuwde me. Wanneer het een keuze is tussen hersenen en spierkracht, de echte 331 00:19:32,680 --> 00:19:34,260 geweldige jongens kiezen altijd voor hersens. 332 00:19:36,080 --> 00:19:37,700 Oude geschiedenis allemaal vergeten. 333 00:19:40,660 --> 00:19:46,520 Heb ik dat niet gelezen in Sports Illustrated? Je bent verloofd met die omroeper 334 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 ESPN? 335 00:19:48,800 --> 00:19:50,380 Wij waren verloofd. 336 00:19:51,540 --> 00:19:52,800 We hebben hem moeten verkopen. 337 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 En heb hem toen gedumpt. 338 00:19:57,360 --> 00:20:00,340 Eerst nam jij Tom, en toen nam zij Ed. 339 00:20:01,680 --> 00:20:02,800 Verhaal van mijn leven. 340 00:20:04,140 --> 00:20:08,040 Dan denk ik dat het veilig is om te zeggen dat je niet gebroken bent, dat ben je wel 341 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 dood. 342 00:20:10,220 --> 00:20:12,080 Ze nam Ed mee alleen maar om mij pijn te doen. 343 00:20:13,060 --> 00:20:14,780 Ik zou dansen in het graf van dat meisje. 344 00:20:17,580 --> 00:20:19,460 Peggy, ik heb je gisteravond gebeld. 345 00:20:19,920 --> 00:20:20,920 Je was niet thuis. 346 00:20:22,470 --> 00:20:28,170 Oh, nou, ik heb de telefoon niet horen rinkelen. Ik was gisteravond thuis en heb de hele nacht geslapen. 347 00:20:55,210 --> 00:20:56,870 Het hart breekt niet door mijn hart ribbenkast. 348 00:20:57,830 --> 00:20:58,830 O God. 349 00:20:59,710 --> 00:21:01,150 Oh, mijn God, ben je in vorm? 350 00:21:01,870 --> 00:21:06,370 Wat doe je voor de lol? Zoals liften Volkswagens of kleine huizen of 351 00:21:07,030 --> 00:21:09,670 Eigenlijk beheer ik een klein beleggingsfonds beleggingsportefeuille. 352 00:21:11,730 --> 00:21:12,730 Hier, kom op. 353 00:21:13,770 --> 00:21:14,770 Maak je een grapje? 354 00:21:16,250 --> 00:21:20,230 Toen je aan het spelen was, dacht ik dat... Ik dacht dat je zeker... 355 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 Gewoon een jochie? 356 00:21:21,510 --> 00:21:22,510 Ja. 357 00:21:23,070 --> 00:21:24,070 Ik ben een jock. 358 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Maar ik ben ook makelaar. 359 00:21:27,010 --> 00:21:30,190 Ik investeer het geld van de andere spelers, en Harrison Powell laat mij de fondsen bundelen 360 00:21:30,190 --> 00:21:31,190 in zijn eigen portefeuille. 361 00:21:33,050 --> 00:21:35,650 Heeft u ooit voor Rita Jansen geïnvesteerd? 362 00:21:36,850 --> 00:21:39,150 Ik wou dat ik haar slechte 10 nooit had aangeraakt groots. 363 00:21:40,050 --> 00:21:41,050 Waarom is dat? 364 00:21:42,350 --> 00:21:45,750 Een paar dagen geleden belde ze de SEC en zei dat ze een soort van had 365 00:21:45,750 --> 00:21:48,630 bewijs dat ik het geld verduisterde investeringen van spelers. 366 00:21:48,930 --> 00:21:51,170 Dus nu gaan ze het onderzoeken of ik mijn rijbewijs moet intrekken. 367 00:21:51,950 --> 00:21:52,950 Nou, je moet wel... 368 00:21:53,310 --> 00:21:54,630 Best blij dat ze dood is, toch? 369 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 Ik moet douchen. 370 00:21:56,350 --> 00:22:00,590 Weet je, het is grappig. Toen ik voor het eerst kwam hier, ik dacht dat je er bekend uitzag 371 00:22:00,590 --> 00:22:01,289 voor mij. 372 00:22:01,290 --> 00:22:04,970 Heb ik je gisteravond gezien in Gino's bar? Was jij dat? 373 00:22:06,250 --> 00:22:07,850 Nee, ik was de hele nacht thuis. 374 00:22:08,110 --> 00:22:09,110 Oh. 375 00:22:09,270 --> 00:22:10,270 Het is mijn fout. 376 00:22:12,070 --> 00:22:13,310 O mens, 377 00:22:14,790 --> 00:22:15,790 Ik word oud. Zie, 378 00:22:19,630 --> 00:22:21,470 Ik wist niet dat jij het meisje was Al die bieradvertenties. 379 00:22:22,270 --> 00:22:23,470 Heb je een bal met Barlow's? 380 00:22:23,930 --> 00:22:25,850 Ja. Nou, dat was ik. 381 00:22:26,890 --> 00:22:29,270 Totdat onze lieve juffrouw Rita mij pakte contract. 382 00:22:30,770 --> 00:22:31,790 En wanneer was dat? 383 00:22:32,670 --> 00:22:33,850 Een paar dagen geleden. 384 00:22:34,770 --> 00:22:39,350 Mijn agent belt me uit het niets op en zegt dat ze mij afzet voor Rita. 385 00:22:39,730 --> 00:22:41,370 Ze zegt dat ik de look van gisteren ben. 386 00:22:42,170 --> 00:22:43,250 Rita is de look van morgen. 387 00:22:44,690 --> 00:22:49,050 Ik verloor dus niet alleen mijn agent, maar... Rita kreeg het contract als de Barlow 388 00:22:50,110 --> 00:22:51,630 Het zal je vast veel geld gekost hebben, hè? 389 00:22:53,290 --> 00:22:54,290 100.000? 390 00:22:56,070 --> 00:22:57,490 Weet je, je hebt behoorlijk goede handen. 391 00:22:59,490 --> 00:23:01,810 Dus ik neem aan dat je blij bent dat ze dood is, hè? 392 00:23:02,510 --> 00:23:03,510 O ja. 393 00:23:04,450 --> 00:23:05,450 Dieper. 394 00:23:06,950 --> 00:23:08,610 Weet je, ik kwam hier gisteravond langs. 395 00:23:09,510 --> 00:23:11,110 Was dat niet jouw auto die ik zag in de... parkeerplaats? 396 00:23:12,410 --> 00:23:13,730 Ik was gisteravond thuis. 397 00:23:14,710 --> 00:23:15,710 De hele nacht. 398 00:23:17,790 --> 00:23:18,790 In slaap. 399 00:23:19,290 --> 00:23:20,290 Bedankt voor de massage. 400 00:23:22,209 --> 00:23:23,490 Hoe gaat het met die schouder? 401 00:23:27,370 --> 00:23:30,890 Susie Balfour had reden om Rita te vermoorden Jansen, en ze had geen alibi. 402 00:23:32,010 --> 00:23:33,450 Hetzelfde met Ellen Kingston, hè? 403 00:23:33,970 --> 00:23:34,970 Geweldig. 404 00:23:35,430 --> 00:23:36,430 Weet je, 405 00:23:37,410 --> 00:23:41,150 Ik heb het gevoel dat ik het misschien moet zeggen hetzelfde over Peggy McKenna. 406 00:23:42,610 --> 00:23:47,030 Misschien is Rita Jansen niet vermoord door een anonieme stalker, zelfs als die bestaat. 407 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Wat er ook gebeurt. 408 00:23:55,780 --> 00:23:58,960 Welke kant is hij op gegaan? 409 00:24:00,140 --> 00:24:01,140 Blijf bij haar, Jack. 410 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Gaat het? 411 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 Ja. 412 00:24:24,170 --> 00:24:26,870 De stalker zat niet achter mij aan. Jij zei hij heeft je vastgegrepen. 413 00:24:27,150 --> 00:24:30,130 Misschien heb ik hem verrast. Kijk, dat was ik komt uit de kleedkamer en daar 414 00:24:30,130 --> 00:24:30,949 hij was. 415 00:24:30,950 --> 00:24:32,150 Ja, ik wacht op jou. 416 00:24:32,370 --> 00:24:34,450 Waarom zou hij mij willen? Zie ik eruit als een volleyballer? 417 00:24:34,850 --> 00:24:37,930 Hij zat achter een van de Rockets en mij aan stond toevallig in de weg. 418 00:24:38,190 --> 00:24:41,730 Of hij verveelt zich met volleybal en besloten verder te gaan. Ik wil een plaatsen 419 00:24:41,730 --> 00:24:43,510 De politie houdt je in de gaten totdat we dit betrappen kerel. 420 00:24:43,810 --> 00:24:45,990 Ik wil niet dat een van je mannen je volgt ik rond. 421 00:24:46,650 --> 00:24:48,630 Amanda, je kent mijn mensen niet eens zijn er. 422 00:24:48,870 --> 00:24:49,870 Kom op. 423 00:24:50,230 --> 00:24:52,330 Ben je bang voor een paar jongens in het blauw? 424 00:24:53,050 --> 00:24:54,970 Ik ga je liefdesleven verpesten met Dr. Gregorius? 425 00:24:55,630 --> 00:24:58,910 Amanda, waarom ga je niet even naar het lab kijken? kijk of het bloedonderzoek op de raketten is 426 00:24:58,910 --> 00:25:00,050 terug? Zeker, Mark. 427 00:25:02,890 --> 00:25:05,330 Jack, je bent niet echt haar grote broer, weet je. 428 00:25:06,270 --> 00:25:07,270 Ik heb rondgekeken. 429 00:25:08,210 --> 00:25:12,390 Voordat deze man naar de Gemeenschap kwam Generaal en raakte betrokken bij Amanda, 430 00:25:12,390 --> 00:25:15,950 Gregory Talbot had in tweeën een relatie met artsen andere ziekenhuizen. 431 00:25:16,910 --> 00:25:18,770 De afgelopen twee had hij drie vriendinnen jaren. 432 00:25:19,810 --> 00:25:20,970 Hoeveel heb je er gehad, Jack? 433 00:25:22,250 --> 00:25:23,770 Kom op, Steve, je kunt mij niet vergelijken. 434 00:25:24,070 --> 00:25:27,210 Nee, maar het punt is dat ik me zorgen maak het, dat is alles. 435 00:25:28,530 --> 00:25:32,850 Jack, Amanda is een grote meid. Ze kan nemen voor zichzelf zorgen. 436 00:25:34,590 --> 00:25:36,270 Is er iets nieuws over de identiteit van de stalker? 437 00:25:36,650 --> 00:25:38,470 Hij reed in een huurauto. Ik zag de sticker. 438 00:25:38,690 --> 00:25:41,870 We controleren alle lokale agentschappen, op zoek naar iemand die een auto heeft gehuurd van 439 00:25:41,870 --> 00:25:43,890 die beschrijving met behulp van een Florida rijbewijs. 440 00:25:44,850 --> 00:25:45,850 Waarom Florida? 441 00:25:46,110 --> 00:25:48,810 De eerste keer dat de stalker opdook, de Raketten speelden Miami. 442 00:25:49,910 --> 00:25:54,870 Dus elk van de Rockets had een motief om Rita dood te willen hebben, en toch niet één van 443 00:25:54,870 --> 00:25:55,950 ze hebben een alibi. 444 00:25:56,570 --> 00:25:58,890 Je denkt nog steeds niet dat een van hen heeft ingehuurd een man om haar te vermoorden? 445 00:25:59,170 --> 00:26:00,850 Na de manier waarop de stalker er achteraan kwam Amanda? 446 00:26:01,230 --> 00:26:04,090 Nou, dat is het punt. Hij ging er achteraan zij en niet zij. Waarom heeft hij hen verlaten? 447 00:26:04,090 --> 00:26:05,029 alleen? 448 00:26:05,030 --> 00:26:07,010 Als ik hem betrap, zal ik het hem vragen. 449 00:26:07,350 --> 00:26:08,129 Doei. 450 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 Oké. 451 00:26:09,450 --> 00:26:12,810 Weet je, Jack, het kunnen de Rockets zijn zijn niet de enige die Rita willen zien 452 00:26:12,810 --> 00:26:16,950 dood. Dr. Sloan, heeft u Amanda gezien? 453 00:26:17,730 --> 00:26:18,730 Amanda is in het laboratorium. 454 00:26:21,550 --> 00:26:25,210 Vertel me nog eens over Susie Balfour, wat ze zei over het beleggen van geld 455 00:26:25,210 --> 00:26:26,210 Harrison Powell. 456 00:26:26,350 --> 00:26:27,350 Ja, dat zal ik doen. 457 00:26:41,310 --> 00:26:42,470 Dat is bij wijze van verontschuldiging. 458 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Excuses aanvaard. 459 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 Wat heb je gedaan? 460 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Dat is wat ik ga doen. 461 00:26:48,730 --> 00:26:49,730 Ik moet het diner afzeggen. 462 00:26:51,170 --> 00:26:55,810 Ik analyseer een DNA-dwarsdoorsnede. Ik zal ben er de hele nacht mee bezig. Echt? 463 00:26:56,270 --> 00:26:59,010 Nou, ik heb gereserveerd bij Ravello's. 464 00:26:59,250 --> 00:27:04,890 Zachte muziek, goede wijn, garnalenscampi. Wacht even, tiramisu. 465 00:27:05,850 --> 00:27:06,850 Je vermoordt mij. 466 00:27:08,650 --> 00:27:09,790 Ik zal het morgen goed met je maken. 467 00:27:10,750 --> 00:27:12,170 Je kunt nu beginnen. 468 00:27:20,680 --> 00:27:22,660 O, ga niet blozen over mijn rekening. 469 00:27:22,980 --> 00:27:24,540 Ik heb eerder mensen zien zoenen. 470 00:27:25,060 --> 00:27:28,420 Luister, je vriendin Peggy McKenna heeft gebeld om te zien of je vrij bent voor het avondeten. 471 00:27:29,020 --> 00:27:33,780 Nou, nou, nou. Het lijkt erop dat ik ga om die reserveringen te kunnen gebruiken 472 00:27:33,780 --> 00:27:34,800 Het is tenslotte Ravello. 473 00:27:35,520 --> 00:27:36,519 Tot ziens. 474 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Doei. 475 00:27:40,780 --> 00:27:43,740 Meisje, ik begrijp wat je bedoelt. Hij is schattig. 476 00:27:59,880 --> 00:28:03,380 Dit is Rachel Moody. Ze kwam net vandaan terug naar het oosten. Hallo, Rachel. Ze vervangt 477 00:28:03,380 --> 00:28:05,680 Rita. Hé, jij gaat haar een fysiek? 478 00:28:06,760 --> 00:28:09,500 Alleen als ze mij laat flauwvallen gezondheidsadvies deze keer. 479 00:28:09,820 --> 00:28:11,380 Bel mijn agent voor een afspraak, Rachel. 480 00:28:11,660 --> 00:28:13,740 Oké. Aangenaam. Dank je, Dokter. 481 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Normandisch? 482 00:28:21,080 --> 00:28:22,500 Je hebt besloten te investeren. 483 00:28:22,840 --> 00:28:24,140 Je bent een Wall Street-tovenaar. 484 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Wijze man, amigo. 485 00:28:26,120 --> 00:28:27,840 Dit soort kansen komen een keer in de zoveel tijd voor levensduur. 486 00:28:28,520 --> 00:28:29,640 Ik ben blij dat ik je advies heb opgevolgd. 487 00:28:30,040 --> 00:28:30,999 Mijn advies? 488 00:28:31,000 --> 00:28:34,080 Je weet niet hoe moeilijk het is om dit te verdragen van de ene op de andere dag een tweede hypotheek afsluiten 489 00:28:34,080 --> 00:28:36,220 markt. Norman, dat heb ik je niet verteld hypotheek op uw huis. 490 00:28:37,220 --> 00:28:39,280 Normie, ik heb de papieren voor je klaarliggen om te zien. O, dr. 491 00:28:39,540 --> 00:28:40,720 Sloan, leuk je weer te zien. 492 00:28:41,040 --> 00:28:42,840 Dr. Sloan gaat ook investeren. 493 00:28:43,060 --> 00:28:44,060 Echt? Ongelooflijk. 494 00:28:44,180 --> 00:28:47,490 Nou, ik had een paar vragen die ik wilde stellen vraag. Zeker. Kom binnen, kom binnen. Hoe gaat het? 495 00:28:47,490 --> 00:28:51,070 Iris? Oh, alsjeblieft, hoe kon ze dat zijn? Zij werd vanmorgen wakker, geen gevoel in haar 496 00:28:51,070 --> 00:28:54,050 elleboog. Nee. Je woont bij haar. Dus, dr. 497 00:28:54,370 --> 00:28:57,890 Sloan, ik denk dat Normie je dat heeft verteld publiek voor vrouwelijke professionals 498 00:28:57,890 --> 00:29:02,070 volleybal is met 30% gestegen ten opzichte van de alleen al het afgelopen jaar. 499 00:29:03,230 --> 00:29:08,010 30%. De Liga is in onderhandeling met twee van de netwerken om de spellen te verspreiden 500 00:29:08,010 --> 00:29:09,010 op televisie. 501 00:29:09,090 --> 00:29:11,550 Het kan geen beter moment zijn om dat te doen. 502 00:29:12,210 --> 00:29:14,790 Hier is mijn cheque. Je zei dat die er waren papieren om te ondertekenen? 503 00:29:15,660 --> 00:29:18,180 Mevrouw Powell, ik wilde met u praten over enkele van uw andere beleggingen. 504 00:29:18,600 --> 00:29:21,900 Mijn andere investering? Ja, degene die jij bent afgehandeld met Susie Balfour. 505 00:29:22,240 --> 00:29:24,860 Jullie twee investeerden een deel van de geld van teamgenoten. 506 00:29:25,820 --> 00:29:28,920 Ja, ik heb Susie geholpen met de rekening. 507 00:29:30,380 --> 00:29:33,180 Helaas verloor het fonds a aanzienlijk geldbedrag. 508 00:29:33,600 --> 00:29:36,280 Susie heeft de investering verkeerd gepland. 509 00:29:37,020 --> 00:29:39,360 Weet je, Rita dacht dat Susie verduisterde het. 510 00:29:40,960 --> 00:29:42,000 Dat is belachelijk. 511 00:29:42,920 --> 00:29:45,820 Mr Powell, ik heb het nagevraagd bij de investeringsbank om de rekening af te handelen. 512 00:29:46,420 --> 00:29:51,440 Jij en Susie hebben alle documenten mede ondertekend stortingen, maar de laatste drie opnames 513 00:29:51,440 --> 00:29:52,840 zijn alleen door u ondertekend. 514 00:29:54,440 --> 00:29:58,960 Het is een eenvoudig cashflowprobleem, a strategische onderpand. 515 00:29:59,440 --> 00:30:02,620 Wat was de cashflow, R.I.? Dat deed je niet heb er een. Jouw team was praktisch 516 00:30:02,620 --> 00:30:03,620 failliet. 517 00:30:04,020 --> 00:30:07,360 Rita ontdekte dat het geld was verdwenen, maar ze wist niet wie 518 00:30:07,360 --> 00:30:08,329 het. 519 00:30:08,330 --> 00:30:11,750 Toen ze het gênant begon te vragen vragen, dat gaf je een behoorlijk goed 520 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 motief om haar te vermoorden. 521 00:30:14,570 --> 00:30:16,010 Ik heb haar niet vermoord. 522 00:30:16,470 --> 00:30:18,930 Ik was bij mijn bankier toen ze stierf. 523 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 Ik heb een hypotheek op mijn huis gegeven. 524 00:30:20,570 --> 00:30:21,890 Je had de moordenaar kunnen inhuren. 525 00:30:22,750 --> 00:30:26,030 Weet je, misschien is de stalker niet gegaan na de andere spelers omdat jij 526 00:30:26,030 --> 00:30:27,090 om je team in leven te houden. 527 00:30:27,630 --> 00:30:29,130 Ik heb mijn levensverzekering verkocht. 528 00:30:29,550 --> 00:30:30,850 Rita was het probleem. 529 00:30:31,090 --> 00:30:32,370 Zij is degene die je dood wilde hebben. 530 00:30:34,710 --> 00:30:35,710 Geef mij die cheque. 531 00:30:36,270 --> 00:30:37,270 Geef het mij nu. 532 00:30:37,420 --> 00:30:39,800 Miss Powell, ik raad u aan om een advocaat. 533 00:30:47,100 --> 00:30:48,100 Doug Hilton. 534 00:30:48,680 --> 00:30:51,120 Ik was pas 14 jaar oud. 535 00:30:52,120 --> 00:30:53,620 Hij zat in het atletiekteam van mijn broer. 536 00:30:54,340 --> 00:30:56,800 Hebben we de fles in het zwembad laten draaien? huis? Wat? 537 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 O, mijn God. 538 00:30:59,100 --> 00:31:02,820 Ik, de eerste jongen die me ooit kuste George Clemens. 539 00:31:03,220 --> 00:31:04,260 O, mijn God. 540 00:31:04,510 --> 00:31:08,330 Hij was de begeleider op het zomerkamp toen Ik was 15 en hij had de schattigste glimlach 541 00:31:08,330 --> 00:31:10,590 van elke man die ik ooit heb ontmoet. 542 00:31:11,670 --> 00:31:13,010 Behalve Tommy Hobart. 543 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 Ja. 544 00:31:15,630 --> 00:31:17,510 Ik hou echt van Tommy Hobart. Amanda? 545 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Ja, veel jongens. 546 00:31:20,690 --> 00:31:21,690 Waarom moest je de mijne meenemen? 547 00:31:22,830 --> 00:31:24,650 Peggy, lieverd, mag ik iets delen geheim bij jou? 548 00:31:25,690 --> 00:31:26,690 Wat? 549 00:31:26,930 --> 00:31:31,270 Mannen houden niet van slimme vrouwen. Ik leef bewijs ervan. Weet je... Hoeveel 550 00:31:31,270 --> 00:31:34,330 vriendjes die ik had vóór Gregory Talbot in mijn leven gekomen? 551 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Hoeveel? 552 00:31:36,850 --> 00:31:37,850 Niet veel. 553 00:31:37,970 --> 00:31:42,330 Gregory is trouwens de eerste over een heel, heel lange tijd, maar ik hou ervan 554 00:31:42,330 --> 00:31:43,670 hem horen praten. 555 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 Hij is niet saai. 556 00:31:45,410 --> 00:31:47,870 Sterker nog, ik kan een gesprek met een man. Dat is hij niet 557 00:31:47,870 --> 00:31:48,870 saai. Hij is niet saai. 558 00:31:49,370 --> 00:31:51,550 Nou, hier is de man die niet saai is. 559 00:31:52,470 --> 00:31:53,470 Gregorius, 560 00:31:54,630 --> 00:31:55,630 je bent hier. 561 00:31:55,910 --> 00:31:58,430 Ik was al vroeg klaar met de DNA-doorsnede. 562 00:31:58,790 --> 00:32:01,160 Eigenlijk hoop ik dat ik dat niet ben. Ik ben aan het maken ikzelf zie er prachtig uit. O nee, nee, nee. 563 00:32:01,160 --> 00:32:02,540 ga gelijk zitten. Ik heb een glas wijn. 564 00:32:03,440 --> 00:32:04,740 Dank je, McKenna. 565 00:32:05,640 --> 00:32:06,760 Dit is Gregory Talbot. 566 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Hoe gaat het met jou? 567 00:32:08,520 --> 00:32:09,520 Amanda heeft je genoemd. 568 00:32:09,780 --> 00:32:13,660 Je bent een vriend van het volleybalteam. O, dat ben ik. Ik ben een raketzoom, schat, 569 00:32:13,760 --> 00:32:15,160 en ik ben zeker niet saai. 570 00:32:15,680 --> 00:32:17,700 Weet je, ik vind vrouwensport boeiend. 571 00:32:18,900 --> 00:32:19,900 Jij wel? 572 00:32:20,100 --> 00:32:23,440 Ja, maar... Wat doet u, Dr. 573 00:32:23,800 --> 00:32:27,320 Talbot? Oh, nou, ik zit op de fellowship naar... 574 00:32:27,870 --> 00:32:29,830 Bestudeer de impact van genetica op immuniteit. 575 00:32:31,410 --> 00:32:32,710 Vertel me alsjeblieft meer. 576 00:32:34,730 --> 00:32:38,370 Zeker. Een sterk immuunsysteem beschermt ons van ziekte. 577 00:32:38,710 --> 00:32:41,490 Een zwak immuunsysteem maakt ons kwetsbaar voor allerlei ziekten. 578 00:32:49,010 --> 00:32:52,030 Dat is de auto van onze stalker, en die van hem kamer. 579 00:33:04,810 --> 00:33:06,970 Doe open, we hebben een bevelschrift 580 00:33:06,970 --> 00:33:28,250 Niemand 581 00:33:28,250 --> 00:33:29,530 hier en geen bagage. 582 00:33:29,890 --> 00:33:31,270 Oké, laten we deze plek doorzoeken 583 00:33:33,340 --> 00:33:35,960 Hij moet de auto hebben laten vallen en hebben nagedacht We zouden hem volgen na wat er gebeurd was 584 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 gisteren en daarna gesplitst. 585 00:33:38,400 --> 00:33:40,140 Steve, kijk hier eens naar. God zij dank. 586 00:34:01,800 --> 00:34:04,560 Kijk, mijn onderzoek richt zich op genetica gebaseerde immuniteit. 587 00:34:04,820 --> 00:34:08,120 Waarom sommige mensen altijd ziek zijn en andere mensen zijn nooit een dag ziek 588 00:34:08,120 --> 00:34:12,940 leven. Omdat sommige mensen zwak erven immuniteitssystemen terwijl anderen erven 589 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 sterke. 590 00:34:14,679 --> 00:34:18,600 Amanda heeft dit al duizend keer gehoord. Ja, en na vanavond zal ik mijn 591 00:34:18,600 --> 00:34:19,659 amateur staan. 592 00:34:20,800 --> 00:34:23,900 Nou, het is allemaal nieuw en fris voor mij. 593 00:34:24,580 --> 00:34:26,300 Alsjeblieft, ga alsjeblieft door. 594 00:34:26,699 --> 00:34:31,449 Wist je dat er een gezin is? Italië dat... Het is volkomen vrij van hart 595 00:34:31,449 --> 00:34:35,969 ziekte. Ze hebben een gen dat wij allemaal hebben gebrek dat hen beschermt. Nu, gewoon 596 00:34:35,969 --> 00:34:40,090 Denk na: als we dat gen zouden kunnen klonen, zouden we zou perfecte gezondheid voor iedereen kunnen klonen. 597 00:34:40,670 --> 00:34:47,389 Weet je zeker dat ik je niet verveel? O nee, helemaal niet. Doe jij 598 00:34:47,389 --> 00:34:52,350 Realiseer je dat je voor één hebt gesproken uur over genetica en immuniteit? Nou, 599 00:34:52,550 --> 00:34:55,670 Ze heeft hiermee naar je opgekeken verlangende puppyogen, en dat ben je geweest 600 00:34:55,670 --> 00:34:56,710 eet het allemaal op, nietwaar? 601 00:34:57,420 --> 00:35:00,780 Amanda, wat is er? Wat is er mis? Mannen, dat is wat er mis is. Het maakt je niet uit 602 00:35:00,780 --> 00:35:02,660 wie luistert zolang je een publiek. 603 00:35:02,920 --> 00:35:03,920 Pardon. 604 00:35:04,900 --> 00:35:08,600 Ik wil hier echt meer over horen gemeenschapsding, Gregory. 605 00:35:10,260 --> 00:35:12,600 Dit is zo ontzettend fascinerend. 606 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Is het niet? 607 00:35:37,460 --> 00:35:38,460 Steve, 608 00:35:38,840 --> 00:35:39,980 volg je mij hier? 609 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Ik zei toch dat je mijn mensen niet zou zien. 610 00:35:42,800 --> 00:35:43,800 Vrijheid is juist. 611 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Alles goed met je? 612 00:35:47,400 --> 00:35:50,120 Dat was een hele mooie zet. Waar ben je leer dat? 613 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 Jack afweren. 614 00:36:03,100 --> 00:36:06,780 Gefeliciteerd, zoon. Ik heb de gevangen stalker. Het bleek dat er niemand werd aangenomen 615 00:36:07,200 --> 00:36:08,960 Deze man was een freelance gek. 616 00:36:09,420 --> 00:36:11,040 Toen ik hem eenmaal te pakken had, kreeg ik zijn strafblad. 617 00:36:12,800 --> 00:36:14,640 Richard Morris, inwoner van Miami. 618 00:36:15,200 --> 00:36:19,400 Opgepikt in de afgelopen vijf jaar op een een half dozijn aanklachten wegens onfatsoenlijke blootstelling. 619 00:36:20,380 --> 00:36:21,540 Beschuldigingen van intimidatie. 620 00:36:21,900 --> 00:36:23,400 Deze man was overal op de kaart. 621 00:36:23,780 --> 00:36:26,740 Maar hij was geen sportliefhebber. Dat is waarom hij ging niet achter Rita's teamgenoten aan. 622 00:36:27,520 --> 00:36:30,220 Blijkbaar zag hij Rita buiten haar hotelkamer in Miami. 623 00:36:31,040 --> 00:36:33,740 raakte geobsedeerd door haar en begon volgde haar van stad tot stad. 624 00:36:34,200 --> 00:36:35,580 Eindelijk heb ik haar hier ingehaald. 625 00:36:36,500 --> 00:36:37,720 Weet je zeker dat hij haar heeft vermoord? 626 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Nou, dat was ik. 627 00:36:40,460 --> 00:36:44,300 Hij is zeker de stalker, maar de moordenaar past niet echt in zijn profiel. 628 00:36:44,780 --> 00:36:45,820 En hij ontkent het. 629 00:36:46,540 --> 00:36:50,280 Richard beweert dat hij verloren heeft interesse in Rita zodra hij het zag 630 00:36:50,280 --> 00:36:51,380 buiten het ziekenhuis. 631 00:36:51,600 --> 00:36:54,700 En hij zweert dat hij niet in de buurt van Rita was appartement op de avond dat ze werd vermoord. 632 00:36:57,080 --> 00:36:59,100 Ik heb deze foto's waarop hij voor haar heeft achtergelaten haar deur. 633 00:36:59,320 --> 00:37:00,880 Snij. Net als op haar kluisje. 634 00:37:01,740 --> 00:37:05,860 En we hebben deze foto's van Amanda gevonden in zijn motelkamer. 635 00:37:10,600 --> 00:37:13,280 Zou je mij een plezier willen doen? Laat mij erheen gaan dat dossier. 636 00:37:14,100 --> 00:37:16,560 Denk je dat iemand anders Rita heeft vermoord? Jansen? 637 00:37:16,820 --> 00:37:18,460 Zoals een van haar teamgenoten misschien? 638 00:37:18,760 --> 00:37:20,620 Of die eigenaar, Harrison Powell? 639 00:37:21,080 --> 00:37:23,000 Nee, zeg gewoon dat ik open sta. 640 00:37:26,339 --> 00:37:29,560 Weet je, Jack, ik kan de weg niet geloven hij kwam op Peggy af. Oh. 641 00:37:29,860 --> 00:37:31,000 Klopt dat van deze man? 642 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 De klimplant wat? 643 00:37:32,780 --> 00:37:33,780 Nu weet je het. 644 00:37:33,940 --> 00:37:37,500 En waar ging al dat saaie gepraat over? immunologie? 645 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Het is een grap. 646 00:37:39,040 --> 00:37:40,320 Hoe wist je dat hij dat zei? 647 00:37:42,780 --> 00:37:43,940 Maak je een grapje? 648 00:37:44,300 --> 00:37:45,960 Hoe voorspelbaar is deze man? 649 00:37:46,180 --> 00:37:49,120 Ja. Weet je hoe boos ik gelijk heb nu? Heb je enig idee hoe boos ik ben? 650 00:37:49,120 --> 00:37:52,660 neem het je niet kwalijk. En ik wil dat jij dat ook bent boos. Ik zei toch dat ik ervoor zal zorgen. ik 651 00:37:52,660 --> 00:37:55,200 zal ervoor zorgen. Ik wil je niet om ervoor te zorgen. Ik heb een beter idee. 652 00:37:56,500 --> 00:38:00,920 Ik kan zijn benen niet laten breken. Ik moet mijn neef. Absoluut niet. 653 00:38:01,720 --> 00:38:04,440 Zou je mij willen invullen? 654 00:38:05,080 --> 00:38:07,380 Amanda en dokter Gregory hadden een slechte date. 655 00:38:07,720 --> 00:38:08,980 En ik ga vredestichter spelen. 656 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Bedoel je: neem er een stukje van? 657 00:38:10,860 --> 00:38:14,940 Het was geen date. Ik heb gegeten met een oude vriendin, Peggy McKenna. Ja, de 658 00:38:14,940 --> 00:38:17,120 meisje dat haar de schuld gaf van het stelen van haar vriend jaren geleden. 659 00:38:17,380 --> 00:38:20,800 Als ik haar vriend stal, was dat onbeduidend diefstal. Je had haar moeten zien. 660 00:38:21,180 --> 00:38:25,300 Ze likte alles op Gregory zei over zeldzame genen, immuniteit 661 00:38:25,300 --> 00:38:26,940 onderzoek, alsof het pure honing is. 662 00:38:27,420 --> 00:38:29,620 Het lijkt erop dat ze een kans heeft gegrepen zelfs met jou. 663 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 Natuurlijk deed ze dat. 664 00:38:31,800 --> 00:38:35,620 Maar ik neem het haar niet kwalijk. Ik geef hem de schuld omdat hij erin trapte. Je weet waar 665 00:38:35,620 --> 00:38:36,359 nu? 666 00:38:36,360 --> 00:38:39,500 Met Peggy McKenna en haar teamgenoten, geef ze hiervoor vitamine-shots 667 00:38:39,500 --> 00:38:40,760 middag regionaal kampioenschap. 668 00:38:41,100 --> 00:38:42,100 Wat heb ik je verteld? 669 00:38:42,140 --> 00:38:44,460 Heb ik je verteld dat als hij je pijn doet, zou je mij moeten antwoorden? 670 00:38:45,240 --> 00:38:47,120 Slaan is niet de oplossing, Jack. 671 00:38:47,760 --> 00:38:48,860 Dat hangt af van de vraag. 672 00:38:49,450 --> 00:38:50,970 Weet je, ik heb een beter voorstel. 673 00:38:51,630 --> 00:38:52,750 Laten we naar een balspel gaan. 674 00:38:58,870 --> 00:38:59,870 Hé, 675 00:39:03,810 --> 00:39:04,810 Norman, wie wint? 676 00:39:04,990 --> 00:39:05,990 Raketten. 677 00:39:20,110 --> 00:39:21,110 als je wilde. 678 00:39:21,210 --> 00:39:22,830 Kapitein Powell belde me vanmorgen. 679 00:39:23,090 --> 00:39:26,310 Ik dacht dat ik graag wilde weten of we de team aan een speculant voor twee en een half 680 00:39:26,310 --> 00:39:27,310 miljoen dollar. 681 00:39:28,070 --> 00:39:31,110 Als ik 15% bezit... Mijn 682 00:39:31,110 --> 00:39:37,950 deel 683 00:39:37,950 --> 00:39:40,230 zou $ 375.000 zijn geweest. 684 00:39:41,070 --> 00:39:42,430 Tot zover de financiële onafhankelijkheid. 685 00:39:42,890 --> 00:39:44,650 Norman, ik zei toch dat ik er niet goed in was investeringen. 686 00:39:45,230 --> 00:39:47,410 Heb je Dr. Calvin gezien? 687 00:39:49,360 --> 00:39:50,380 met het team vóór de wedstrijd. 688 00:39:55,360 --> 00:39:58,480 Spel. Cougars 15, raketten 13. 689 00:39:58,920 --> 00:40:01,200 De wedstrijd is gelijk aan één spel per stuk. 690 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Ben zo terug. 691 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Gaat het? 692 00:40:05,620 --> 00:40:07,880 Ik ben oké. Ik ben nog steeds een beetje bezorgd. Ga zitten. 693 00:40:08,100 --> 00:40:10,400 Blijf de volgende keer niet weg, alsof je aan het feesten bent vóór een spel. 694 00:40:11,640 --> 00:40:12,840 Dames, mag ik jullie even hebben? 695 00:40:13,500 --> 00:40:14,620 Ik wil je graag iets laten zien. 696 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 Wat? 697 00:40:16,720 --> 00:40:17,720 Wat? 698 00:40:18,040 --> 00:40:22,040 Vermoedelijk. Deze foto's zijn gemaakt door de slasher, deze twee van Rita, en de 699 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 een van Amanda Bentley. 700 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Dus? 701 00:40:25,960 --> 00:40:30,240 Als je goed kijkt, zie je dat het handschrift op deze twee wedstrijden 702 00:40:30,240 --> 00:40:31,240 perfect. 703 00:40:31,420 --> 00:40:35,320 Het handschrift op deze, die ene die Rita die nacht op haar deur vond 704 00:40:35,320 --> 00:40:37,700 werd vermoord, heel anders schrijven. 705 00:40:38,860 --> 00:40:41,120 De stalker heeft dat niet geschreven. 706 00:40:41,660 --> 00:40:44,520 Hij heeft deze foto niet afgesneden, en dat heeft hij wel gedaan plaats het niet op haar deur. 707 00:40:45,300 --> 00:40:46,320 Jullie drieën hebben dat gedaan. 708 00:40:47,650 --> 00:40:48,650 Jullie allemaal. 709 00:40:48,710 --> 00:40:50,970 Daarom had je geen alibi de nacht dat ze werd vermoord. 710 00:40:51,410 --> 00:40:54,150 Jullie waren allemaal in Rita's appartement, haar dit achterlaten. 711 00:40:56,910 --> 00:40:58,030 Dat kun je niet bewijzen. 712 00:40:58,370 --> 00:41:01,030 Ik denk dat als we wat handschrift krijgen monsters, we kunnen het bewijzen. 713 00:41:02,530 --> 00:41:04,010 Wat als we die foto zouden achterlaten? 714 00:41:04,530 --> 00:41:07,050 Misschien wilden we Rita gewoon wegduwen het team. 715 00:41:07,590 --> 00:41:11,370 En toen dat niet werkte, een van jullie probeerde haar wat harder te duwen. 716 00:41:14,570 --> 00:41:15,570 Alles goed, Peggy? 717 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 Teams, neem het woord. 718 00:41:46,430 --> 00:41:48,670 Peggy, maak je geen zorgen. Wij zorgen ervoor jij. Alles komt goed. 719 00:41:54,070 --> 00:41:56,890 Malaria? Dat is een tropische ziekte. Waar zou ze malaria kunnen krijgen? 720 00:41:57,230 --> 00:42:00,370 Nou ja, in sommige zeldzame gevallen, drugsgebruikers hebben haar elkaar gegeven, gedeeld 721 00:42:00,370 --> 00:42:03,370 naalden. Bloedbanden zijn het resultaat geweest van een besmette bloedtransfusie. 722 00:42:03,490 --> 00:42:06,310 Ja, maar geen van beide is van toepassing Peggy's zaak. Ja, ze was geen medicijn 723 00:42:06,310 --> 00:42:10,170 gebruiker en ze heeft geen bloed gehad transfusie. Mark zei dat net. Nee, 724 00:42:10,170 --> 00:42:11,810 Ik probeer je hier gewoon aan boord te houden, toch? 725 00:42:12,070 --> 00:42:13,730 Amanda geeft haar een transfusierecht nu. 726 00:42:14,250 --> 00:42:17,910 Die ziekte trof haar zo hard dat a volledige bloeduitwisseling kan haar enige zijn 727 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 overlevingskans. 728 00:42:19,710 --> 00:42:21,550 Ik geef dit af bij het lab. Allemaal juist. 729 00:42:22,070 --> 00:42:25,110 Hoe gaat het met haar? O, Mark, het is zo moeilijk om haar zo te zien. 730 00:42:25,730 --> 00:42:29,530 Weet je, de hele tijd dat Peggy en ik... samen op school doorgebracht, zij was de 731 00:42:29,530 --> 00:42:30,530 eentje die nooit ziek werd. 732 00:42:30,910 --> 00:42:31,910 Ik begrijp het niet. 733 00:42:32,190 --> 00:42:35,670 Je hebt dat arme meisje een fysieke rechtvaardiging gegeven vijf dagen geleden. Hoe kon je missen 734 00:42:35,670 --> 00:42:38,230 malaria? Nou ja, vóór het begin, dat is het wel asymptomatisch. 735 00:42:38,850 --> 00:42:41,810 Toch hadden we iets moeten vangen in de bloedtest, hetzij de eerste 736 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 of de tweede. 737 00:42:44,200 --> 00:42:45,740 Op school is ze nooit ziek geweest. 738 00:42:46,580 --> 00:42:47,620 Zelfs geen verkoudheid. 739 00:42:49,180 --> 00:42:54,080 Kijk hier eens naar. Bij de eerste bloedtest Peggy is O-positief. Maar in de tweede 740 00:42:54,080 --> 00:42:55,980 test, ze is AB-negatief. 741 00:42:56,740 --> 00:42:59,380 Wat? Hoe kon ze twee verschillende hebben? bloedgroepen? 742 00:43:00,180 --> 00:43:05,320 Rita Jansen moet de schakelaar hebben omgezet labels op de bloedmonsters om haar te verbergen 743 00:43:05,320 --> 00:43:07,900 gebruik. Dus plakte ze haar label op Peggy's bloed. 744 00:43:08,680 --> 00:43:10,760 Rita's moordenaar zag Peggy's... 745 00:43:10,990 --> 00:43:13,870 Eerste bloedtest, dacht dat het van Rita was. Daarom ging hij achter Rita aan. 746 00:43:14,110 --> 00:43:15,650 Hij dacht dat ze Peggy's bloed had. 747 00:43:19,470 --> 00:43:21,370 Mike, heb je de laatste tijd genoeg geslapen? 748 00:43:21,630 --> 00:43:22,670 Ja, misschien moet je gaan zitten. 749 00:43:22,930 --> 00:43:25,710 Het is het laatste wat ik nu nodig heb. Kijk, Steve is in mijn kantoor. Vertel hem ik 750 00:43:25,710 --> 00:43:26,710 wil hem meteen zien. 751 00:43:28,070 --> 00:43:30,190 Ik ben weg. Ik heb geen idee wat hij is zeggen. 752 00:43:30,670 --> 00:43:31,670 Bloedmonsters, dokter. 753 00:43:31,910 --> 00:43:32,910 Bedankt. 754 00:43:33,410 --> 00:43:38,270 Welnu, Dr. Sloan, dit gaat over de Klein misverstand Amanda en ik 755 00:43:38,290 --> 00:43:39,089 nietwaar? 756 00:43:39,090 --> 00:43:40,090 Nee, dit gaat over moord. 757 00:43:40,650 --> 00:43:42,150 Ga weg van Dolores. Hij is gevaarlijk. 758 00:43:42,490 --> 00:43:45,250 Wat? Hoeveel is dat bloed waard, Gregorius? 759 00:43:45,510 --> 00:43:46,510 Een miljoen? 760 00:43:46,630 --> 00:43:47,630 Vijf misschien? 761 00:43:47,910 --> 00:43:50,230 Maar hoe kun je er dan een prijs op plakken? genetische immuniteit? 762 00:43:50,750 --> 00:43:52,110 U vindt de juiste koper, dat is alles. 763 00:43:53,270 --> 00:43:56,550 Ik heb mensen met een Zwitserse levensduur kliniek waar 10 miljoen frank voor betaald wordt 764 00:43:56,550 --> 00:44:00,310 dit. Het is veel meer dan een heel leven onderzoeksbeurs. 765 00:44:00,670 --> 00:44:02,090 Mark, wat is er aan de hand? 766 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 Hé, 767 00:44:05,770 --> 00:44:06,649 mens. 768 00:44:06,650 --> 00:44:07,750 Leuk dat je langskomt. 769 00:44:08,390 --> 00:44:09,390 Het is beter om te gaan. 770 00:44:09,550 --> 00:44:11,950 Tot we hier weg zijn. Hoe ver ga je denk je dat je gaat krijgen? 771 00:44:13,370 --> 00:44:15,010 Het hangt ervan af hoeveel je om Amanda geeft. 772 00:44:16,390 --> 00:44:18,790 Jij hebt Rita Jansen vermoord? 773 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 Voor haar bloed. 774 00:44:21,410 --> 00:44:23,330 Correctie. Voor haar DNA. 775 00:44:26,550 --> 00:44:30,770 Terwijl je DNA-monsters aan het testen was het lab, jij ontdekte dat Rita 776 00:44:30,770 --> 00:44:35,410 DNA-resultaten kwamen bijna perfect overeen immuunsysteem. Je moest haar kopen. Dus 777 00:44:35,410 --> 00:44:36,328 heeft haar vermoord. 778 00:44:36,330 --> 00:44:38,530 Maar toen besefte je dat je voor de verkeerde donor. 779 00:44:38,960 --> 00:44:41,640 En jij gaf Peggy een dosis malaria een vitamineshot. 780 00:44:41,900 --> 00:44:44,620 Ze wist verdomd goed dat ze een volle nodig had transfusie om te overleven. 781 00:44:45,020 --> 00:44:48,340 Ik moest jou mijn werk laten doen ik. Ja, maar wat heb je aan bedorven bloed 782 00:44:48,340 --> 00:44:49,340 toch met malaria? 783 00:44:50,380 --> 00:44:52,200 Amanda, je blijft het punt missen, my lieveling. 784 00:44:52,620 --> 00:44:54,480 Ik wilde Peggy's bloed niet. Ik wilde haar DNA. 785 00:45:10,600 --> 00:45:12,480 Gefeliciteerd. Je hebt net ingepakt jezelf een moord. 786 00:45:12,700 --> 00:45:14,220 Ik vertelde je wat ik zou doen als je je hoorde. 787 00:45:14,920 --> 00:45:18,600 Daarom was hij verliefd op Peggy McKenna? Voor haar bloed? 788 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 Je kunt het maar beter weten. 789 00:45:20,240 --> 00:45:21,240 Veel.